mgr Barbara Jarysz-Markaj
Pracownia Genderowych i Transkulturowych Studiów Bałkanistycznych
email: bj10190@amu.edu.pl
Absolwentka dwustopniowych studiów na kierunku etnologia oraz na kierunku bałkanistyka na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Ukończyła Studia Podyplomowe Nauczania Języka Polskiego jako Obcego. Prowadzi lektoraty z języka macedońskiego i języka albańskiego. Obecnie doktorantka na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej w Instytucie Filologii Słowiańskiej. Planowana dysertacja doktorska skupia się wokół prawa zwyczajowego i jego roli w procesie przekazywania i podtrzymywania pamięci zbiorowej (społecznej) Albańczyków wyznania rzymskokatolickiego w Kosowie. Interesuje się bałkańskim folklorem, głównie obrzędowością doroczną i rodzinną na obszarach Macedonii, Kosowa i Albanii.
Prowadzone zajęcia:
Lektorat słowiańskiego nowożytnego języka regionu (język macedoński)
Lektorat niesłowiańskiego nowożytnego języka regionu (język albański)
Warsztat tłumacza
Zagadnienia poprawności językowej
Kultura i stylistyka języka kraju specjalności
Zagadnienia poprawności językowej
Redakcja pism urzędowych
Literatura kraju niesłowiańskiego w zarysie (albańska)
Język albański dla początkujących (fakultet)
Obrzędowość doroczna i rodzinna w Macedonii (fakultet)
Najważniejsze publikacje:
Wybrane artykuły
Prowadzenie zajęć z osobami niewidomymi i niesłyszącymi – refleksje z Wolontariatu Europejskiego EVS w Macedonii Północnej, w: A. Samardžić, N. Radaković (red.), Widzę, więc wiem, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM 2020.
Od ludowych zapustów do miejskiej karnawałowej parady. Karnawał w Macedonii Północnej – artykuł przyjęty do druku w tomie pokonferencyjnym „Słowianie my lubim… świętować!”
Проучување на наставата на македонскиот јазик како странски на Универзитетот „Адам Мицкевич во Познањ”, Полска – artykuł przyjęty do druku w tomie pokonferencyjnym Меѓународна научна конференција Македонски јазик – избор на научни истражувања (дома и надвор).
Значењето на познавањето на јазикот на истражуваната група при теренски истражувања. Рефлексии од истражувањата на карневалите во Македонија, во: Јазикот и културата – состојби и предизвици, Скопје: Институт на македонски јазик „Крсте Мисирков”, 2019, стр. 107-112.
projekty grantowe, stypendia, nagrody:
Stypendium
C
0
N